Concerto della Societas Raffaello Sanzio dal romanzo di Louis-Ferdinand Céline
In scena quattro vocaliste interpretano ciò che per Céline è caratteristico: il senso che viene dal ritmo delle parole e dal loro suono. Da qui il motivo per cui si è scelto di attenersi alla lingua originale francese, nella consapevolezza che il significato viene dato attraverso il suono ancor più che dalle parole, e dal loro ritmo. [...] Le voci umane sono accompagnate da un'emulsione sonora composta da Romeo Castellucci, e sempre sua è l'invenzione strumentale di una squadra di gambe di ferro che piombano a terra con un ritmo comandato a distanza da impulsi d'aria compressa.
Foto di scena nella colonna centrale: 1 © Gabriele Pellegrini; 2, 3 © Monica Biancardi
Debutto
- Roma, Romaeuropa Festival, Villa Medici, 6 luglio 1999.
Crediti artistici
Da Louis-Ferdinand Céline. Composizione sonora e regia: Romeo Castellucci. Drammaturgia musicale e partitura vocale: Chiara Guidi. Coreutica: Claudia Castellucci. Filmati: Cristiano Carloni, Stefano Franceschetti, Romeo Castellucci. Interpreti: Claudia Castellucci, Romeo Castellucci, Chiara Guidi, Silvia Pasello, Giovanni Rossetti, Lele Biagi. Direzione tecnica: Fabio Sajiz. Fonica: Marco Olivieri. Tecnica: Flavio Urbinati. Statica e dinamica: Stephan Duve. Tassidermia: Antonio Berardi. Attrezzeria: Carmen Castellucci. Amministrazione: Michela Medri. Organizzazione in sede: Christiana Bertini, Chiara Trezzani, Fabrizio Vandi. Cura: Gilda Biasini, Cosetta Nicolini. Produzione: Socìetas Raffaello Sanzio, Ref-Romaeuropa Festival ’99. Co-Realizzazione: Festival d’Avignone e Arte. Uno speciale ringraziamento a Françoise Gibault, Quay Brothers, Gianni Celati, Emanuelle Caillat, Gregory Petitqueux, Lamberto Borsetti, Michelle Treol, Isabelle Zangari, Centro Cinema Città di Cesena, Cineteca Comunale di Bologna, e per la collaborazione il Teatro Bonci di Cesena.